追蹤
五月天的潛水季
關於部落格
「探索生命與自然地球的奧秘,從潛水(海洋)開始!」   此網誌適用 Firefox 或 Flock 瀏覽器!
  • 210522

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

紅毛土、你玾宋

鄭成功的母親是日本人,父親鄭芝龍是福建一帶的海盜、軍火商、兼做海上貿易的商人。鄭芝龍的竄起則是因為另外一位鉅商李旦等多人間錯綜複雜的故事,到最後由鄭芝龍接管他的事業。鄭成功則一直到十幾歲才被父親帶到中國福建一帶,之後就接掌他父親龐大的商業帝國事業,具備台灣海峽至南洋一帶的商船艦隊,而且都具備武力裝置,凡是從此過都得向他們繳交過路費,今天稱之為稅收。(PS:16、17世紀那一段的台灣史料讀起來滿精彩的 ^^)

曾經有一篇 email 文章說:「鄭成功幹嘛把荷蘭人趕走」,並列舉了一堆今日荷蘭人的成就。但根據史書記載,荷蘭人管理台灣的模式跟他們管理北美紐約的方式不一樣,這邊是《統治者與被統治者》的殖民模式;紐約的管理模式則偏向《市長管理市鎮》的模式。兩者的差異很大,好壞則由個人評斷,因為歷史不能重來。

《來去呂宋島、卡拉巴》
標題《來去呂宋、卡拉巴》(台語發音)是當時福建人往返台灣海峽兩地時聊天的話題之一。當時的福建人常跟菲律賓呂宋島、及馬尼拉的雅加達(當時叫 Kalapa)做貿易。於是對方若說要去呂宋島、卡拉巴就是要去那兒做生意或出差之類的。由於南洋當地人的言行舉止明顯跟漢人不一樣,於是在漢人圈裡的某人如果行為舉止跟大家不一樣,就會被笑說:「你哪玾宋!」,台語的意思是有俗氣之意。

PS:史書上記載商業中國海岸最鼎盛時期最大的港口是福建的泉州,當時的泉州就像今天的紐約,各色人種(黑人、白人、阿拉伯人…)在街頭上遊走,商業鼎盛。後來清朝實施海禁,才逐漸沒落。當時的泉州可說是中國生活水準最高的地區。海禁之後,原先已經享受高水準的商人轉戰台灣、南洋一帶,所以到了東南亞,福建話(台語)會比國語通用得多。

地名的由來:《北投》等於《拔猴》
原來在日據時代以及民國70-80年代,北投一帶流行走唱藝人,稱之為《那卡西》,日語是流動之意。《那卡西》是為了滿足日人觀光客所誕生的一種唱歌行為。很多台灣知名藝人張菲、江蕙都是在這種場合磨練出來的。台灣人都知道,北投以溫泉著稱,也是日本人來台觀光必訪之地。當地許多餐廳、旅館業者目的就是想要賺盡日本觀光客的錢,於是就利用日本人最愛的《那卡西》來助興,賺取更多的錢。

形容小氣的成語是《一毛不拔》,而想把日本觀光客的錢賺光光,就是要把日人當猴子(有點兒欺衊之意,過去日據時代被日人欺侮的台灣人民族情感吧!)進行《拔猴》(台語發音:拔猴子的毛之意)。所以有人問:「你要去哪裡?」「我要去《拔猴》」。久而久之,就被美化成《北投》,而《北投》的台語發音跟《拔猴》的發音近似。

地名的由來:《天母》等於《聽瞴》
這個也是聽說的,據說民國50-60幾年,美軍駐防台灣住在中山北路六段一帶。美國人問當地居民,這裡叫啥名字(os:當然是英語問)。當地人回答說:「聽瞴」(台語發音,聽不懂之意)。於是美國人就以為當地就是《天母》,而《天母》的國語發音跟台語的「聽瞴」發音近似。

地名的由來:《景美》≠台語唸《撿米》
在灌溉上需要用一種取水的農用灌溉裝置叫<木景>(唸做ㄎㄧㄥ),景美的地理位置剛好是景美溪末段,也是採用這種灌溉方式的末端,於是稱呼當地:<木景>尾(台語發音:ㄎㄧㄥ*ㄇㄟˋ),後來被美化成國語的《景美》。但景美的台語不能唸成《ㄎ一ㄥ*ㄇㄧˋ》,這樣台語的意思變成《撿米》的意思。所以《景美》的台語要唸成《ㄎㄧㄥ*ㄇㄟˋ》。


後記:

東東跟泡泡的留言讓我覺得《天母》地名真的是這樣來的嗎?上網一查(有網路真好),結果原來是笑譚一樁。不過我還是滿喜歡這樣子的笑譚,生動有趣。原來真正的地名是跟神明有關,不過光神明就看到兩種版本,一種是漢人的神,一種是日本人的神。不過我想日據時代,應該是日本的神,所以把兩個神的版本合在一起(故事架構一樣,只是神明不一樣),如下:

天母地名的真正由來,必須上溯至日治時代。天母,原是指今之中山北路七段頂,公車天母站,圓環一帶。即,土名「番婆嶺腳」,或「三角埔頂」的地方。西元1921年,日人中治稔郎在現今的中山北路底興建神社,也就是中山北路七段一九一巷處興建天母宮,祀日本天母波婆神等,稱為天母教。天母宮內,設有溫泉,稱為天母溫泉。其泉水,以管線,取自二公里外的北投大磺嘴。沒多久,就有「天母」地名之稱。。在當地陸續開設的各個商號、旅店等,都以天母為名,如天母溫泉,天母巴士站等。至此,該地區正式被稱做「天母」。

天母里現任簡里長文生所述:現址中山北路七段一九一巷二十二號(舊士林紙廠廠址)附近,日據時代許多由日本人所開設的商店皆以「天母」命名,例如:「天母巴士站」、「天母馬車站」、「天母溫泉」、「天母神社」、「天母旅館」等等,都集中在一九一巷上,當時天母的名號非常響亮,遠近馳名。

民國六十三年行政區域調整時,由新舊任里長以當時的特色,將新增設的里,命名為「天母里」,經區公所送議會審核通過後,「天母里」之里名於焉誕生,並沿用至今。

資料來源:
人文--天母異國風采
天母里
中文維基百科

相簿設定
標籤設定
相簿狀態